Yap.Town

why do you want to

pourquoi veux-tu…

→ why
phrase Common #6,719
pourquoi veux-tu… S’emploie avant un verbe à l’infinitif ; « to » ne se traduit pas séparément.
EN: Why do you want to learn French?
FR: Pourquoi veux-tu apprendre le français ?

Why do you want to move in here if you're ill?

Pourquoi veux-tu emménager ici si tu es malade ?

— All About My Mother (1999)

Why do you want to go to Germany?

Pourquoi veux-tu aller en Allemagne ?

Why do you want to sell these pieces of furniture?

Pourquoi souhaitez-vous vendre ces meubles ?

Why do you want to leave Boston?

Pourquoi voulez-vous quitter Boston ?

Why do you want to be alone all the time?

Pourquoi veux-tu être seul tout le temps ?

Why do you want to strip them in front of the world?

Pourquoi voulez-vous les déshabiller devant le monde entier ?

— Super 30 (2019)

Why do you want to kill me?

Pourquoi voulez-vous me tuer ?

— House of Flying Daggers (2004)

Why do you want to continue living?

Pourquoi veux-tu continuer à vivre ?

— Downfall (2004)

Why do you want to destroy all this?

Pourquoi voulez-vous détruire tout cela ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Why do you want to do that?

Pourquoi veux-tu faire ça ?

Why do you want to earn more?

Pourquoi voulez-vous gagner plus ?

Brother, why do you want to live in the hostel?

Frère, pourquoi veux-tu vivre à l'auberge?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Why do you want to study?

Pourquoi voulez-vous étudier ?

— Black (2005)

Why do you want to hit him?

Pourquoi veux-tu le frapper ?

— The Thief (1997)

Why do you want to know what we're thinking about?

Pourquoi veux-tu savoir à quoi nous pensons ?

Why do you want to buy this book?

Pourquoi souhaitez-vous acheter ce livre ?

Why do you want to teach me?

Pourquoi veux-tu m'apprendre ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Why do you want to do that anyway?

Pourquoi veux-tu faire ça, au juste ?

Why do you want to learn Portuguese?

Pourquoi voulez-vous apprendre le portugais ?

Why do you want to talk to them?

Pourquoi voulez-vous leur parler ?

Why do you want to sell it?

Pourquoi voulez-vous le vendre ?

Why do you want to be a doctor?

Pourquoi veux-tu devenir médecin ?

Why do you want to work for our company?

Pourquoi souhaitez-vous travailler pour notre entreprise ?

Why do you want to go to Boston?

Pourquoi veux-tu aller à Boston ?

But why do you want to see him?

Mais pourquoi voulez-vous le voir ?

— Ne Zha (2019)

Why do you want to dress like that?

Pourquoi veux-tu t'habiller comme ça ?

Why do you want to learn a foreign language?

Pourquoi souhaitez-vous apprendre une langue étrangère ?

Why do you want to audition for this role?

Pourquoi veux-tu auditionner pour ce rôle ?

— Audition (2000)

Why do you want to go home?

Pourquoi veux-tu rentrer chez toi ?

— The Chaser (2008)

Why do you want to become a nurse?

Pourquoi voulez-vous devenir infirmière ?

Why do you want to join the navy?

Pourquoi voulez-vous vous engager dans la marine ?

Why do you want to know that?

Pourquoi voulez-vous savoir cela ?

Gui, why do you want to learn martial arts?

Gui, pourquoi veux-tu apprendre les arts martiaux ?

— Fearless (2006)

Why do you want to learn French?

Pourquoi voulez-vous apprendre le français ?

Why do you want to do this?

Pourquoi veux-tu faire ça ?

Why do you want to know?

Pourquoi veux-tu savoir ?

— The Platform (2019)

Why do you want to die?

Pourquoi veux-tu mourir ?

— Downfall (2004)

Why do you want to?

Pourquoi veux-tu faire ça ?

— Mirage (2018)

Why do you want to live with me?

Pourquoi veux-tu vivre avec moi ?

— Amores Perros (2000)

Why do you want to be a gambler?

Pourquoi voulez-vous être joueur ?

— Yojimbo (1961)

Why do you want to take part in this experiment?

Pourquoi souhaitez-vous participer à cette expérience ?

— The Experiment (2001)

Why do you want to be a nurse?

Pourquoi veux-tu devenir infirmière ?

Why do you want to talk about it?

Pourquoi veux-tu en parler ?

— Shrek (2001)

Mr. Liu, why do you want to turn off the sonars?

Monsieur Liu, pourquoi voulez-vous désactiver les sonarsa0?

— The Mermaid (2016)

Why do you want to buy that for Tom?

Pourquoi veux-tu acheter ça pour Tom ?

And why do you want to try heroin at this stage?

Et pourquoi vouloir essayer l'héroïne à ce stade ?

— Pain and Glory (2019)

Why do you want to learn Dutch?

Pourquoi voulez-vous apprendre le néerlandais ?

Why do you want to see him?

Pourquoi voulez-vous le voir ?

— Secret Sunshine (2007)

Why do you want to kill us?

Pourquoi voulez-vous nous tuer ?

Why do you want to fuck her?

Pourquoi tu veux la baiser ?

— Amores Perros (2000)

Why do you want to go there?

Pourquoi veux-tu y aller ?

— Assassination (2015)

Why do you want to live in Australia?

Pourquoi souhaitez-vous vivre en Australie ?

Why do you want to stop?

Pourquoi veux-tu arrêter ?