Yap.Town

Well

eh bien, bon

w ɛ l → well
interjection Uncommon #11,321
eh bien, bon S’emploie souvent au début d’une phrase pour hésiter, commencer une réponse ou changer de sujet.
EN: Well, I don't know.
FR: Eh bien, je ne sais pas.

“Well, I got the two dozen from a salesman in Covent Garden.”

« Eh bien, j’ai acheté les deux douzaines à un vendeur de Covent Garden. »

Look the stars, and perhaps, Well, it is dark on the canal.

Regarde les étoiles, et peut-être… Eh bien, il fait sombre sur le canal.

— Summertime (1955)

“Well, perhaps, after all, it is of some little use,” he remarked.

« Eh bien, peut-être qu’après tout, cela n’est pas tout à fait inutile », remarqua-t-il.

“Well?” she cried,“well?”

« Alors ? » cria-t-elle. « Alors ? »

“Well, have you solved it?”

« Alors, tu as trouvé la solution ? »

“Well.”

« Eh bien. »

And I thought,"Well, logic gates are quite boring."

Et je me suis dit : « Bon, les portes logiques, c’est plutôt ennuyeux. »

— The Creeping Garden (2014)

And the story — Well, there’s this Hungarian count.

Et l’histoire… Eh bien, il y a ce comte hongrois.

— The English Patient (1996)

“Well, I never!” said he.

« Eh bien, je n’en reviens pas ! » dit-il.

“Well, there are some on the stall with the gas-flare.”

Eh bien, il y en a sur l’étal, près de la torchère.

"Well, is this a dagger I see before me?"

Eh bien, est-ce un poignard que je vois devant moi ?

— Dead Poets Society (1989)

“Well, I guess you have every cause to be.”

Eh bien, je suppose que tu as toutes les raisons de l’être.

“Well, some hundreds of times.”

Eh bien, quelques centaines de fois.

“Well then,” said he,“my real name is James Ryder.”

« Eh bien, dit-il, mon vrai nom est James Ryder. »

“Well, look at this!”

Eh bien, regarde ça !

“Well?”

Alors ?

“Well, but China?”

« Oui, mais la Chine ? »

“Well, there is no owner quite yet,” Markofferson said.

« Eh bien, il n’y a pas encore vraiment de propriétaire », dit Markofferson.

"Well, my name is Standard Gabriel."

Eh bien, je m'appelle Standard Gabriel.

— Drive (2011)

“Well, I have only just heard the facts, but my mind is made up.”

Eh bien, je viens tout juste d’apprendre les faits, mais ma décision est prise.

“Well, then, ask Mrs. Oakshott for it.”

« Eh bien, alors, demande-le à Mrs Oakshott. »

And then Charlie thinks to himself,"Well, shit, I did do a pretty good job."

Et là, Charlie se dit : « Eh merde, finalement, je m’en suis plutôt bien sorti. »

— Whiplash (2014)

“Well, I don’t know why not,” said the inspector.

« Eh bien, je ne vois pas pourquoi », dit l’inspecteur.

“Well, no,” Nicholas answered.

« Eh bien, non », répondit Nicholas.

“Well?” he asked.

« Alors ? » demanda-t-il.

“Well, certainly that is also a conceivable hypothesis,” said Holmes, smiling.

— Eh bien, c’est certainement aussi une hypothèse envisageable, dit Holmes en souriant.

“Well,” said the girl,“let us go.”

— Bon, dit la jeune fille, allons-y.

"Well,"he thought,"that would explain the smell, then."

« Eh bien, pensa-t-il, ça expliquerait l’odeur, alors. »

— It's Such a Beautiful Day (2012)

“Well, I must go to Oz and get my heart,” said the Woodman.

« Eh bien, je dois aller au pays d’Oz pour récupérer mon cœur », dit le Bûcheron.

Back then I thought,"Well, there'll be other days."

À l’époque, je me suis dit : « Bah, il y aura d’autres jours. »

— Field of Dreams (1989)

“Well, then, what can be done?” inquired the Woodman.

« Eh bien, alors, que peut-on faire ? » demanda le Bûcheron.

Sounds similar to

when w ɛ n will w ɪ l tell t ɛ l sell s ɛ l fell f ɛ l wet w ɛ t hell h ɛ l cell s ɛ l wall w ɔ l yell j ɛ l shell ʃ ɛ l wool w ʊ l bell b ɛ l wheel w iː l web w ɛ b