if they want to

If they want to participate they should tell him, not me.

S’ils veulent participer, ils doivent le lui dire, pas à moi.

Tom and Mary can sleep here if they want to.

Tom et Mary peuvent dormir ici s’ils le souhaitent.

If they want to succeed in life like you then they must go to High School.

S'ils veulent réussir dans la vie comme vous, ils doivent aller au lycée.

— Swades (2004)

Let them go ahead if they want to.

Laissez-les faire s'ils le souhaitent.

— The Wages of Fear (1953)

If they want to, they'll find us wherever we are.

S’ils le veulent, ils nous trouveront où que nous soyons.

— Repentance (1987)

If they want to protest, why not just do it in Seoul?

S'ils veulent manifester, pourquoi ne pas simplement le faire à Séoul ?

— A Taxi Driver (2017)

They can stay with us if they want to.

Ils peuvent rester chez nous s’ils le souhaitent.

Tom and Mary can keep doing that if they want to.

Tom et Mary peuvent continuer à faire ça s’ils le souhaitent.

Then, let each person choose if they want to be in or not.

Ensuite, laissez chaque personne choisir si elle veut participer ou non.

— Lady Vengeance (2005)