Yap.Town

I told her

je lui ai dit

→ i

phrase Uncommon #9,048

je lui ai dit Peut être suivi d’un complément ou d’un infinitif.

EN: I told her the news yesterday.

FR: Je lui ai dit la nouvelle hier.

I told her to come.

Je lui ai dit de venir.

I told her you went to the dentist last time.

Je lui ai dit que tu étais allée chez le dentiste la dernière fois.

— The Chorus (2004)

My friend was shocked when I told her.

Mon amie a été choquée quand je lui ai raconté.

I told her all about the accident.

Je lui ai tout raconté sur l'accident.

When I told her I was busy, she started pouting.

Quand je lui ai dit que j'étais occupée, elle a commencé à bouder.

— When Marnie Was There (2014)

I told her that I'll kill her immediately.

Je lui ai dit que je la tuerais immédiatement.

— Loveless (2017)

I told her to work with him.

Je lui ai dit de travailler avec lui.

— La Strada (1954)

Did the Second Mistress say I told her?

La seconde maîtresse a-t-elle dit que je le lui avais dit ?

— Raise the Red Lantern (1991)

I told her I was busy.

Je lui ai dit que j’étais occupé.

She'd kill me if I told her.

Elle me tuerait si je le lui disais.

— Gully Boy (2019)

I told her to stop.

Je lui ai dit d’arrêter.

You should have seen the look on her face when I told her.

Tu aurais dû voir sa tête quand je le lui ai dit.

I told her to send me another ticket.

Je lui ai dit de m’envoyer un autre billet.

I told her you're going to be a father.

Je lui ai dit que tu allais être père.

— Perfect Strangers (2016)

I told her everything.

Je lui ai tout dit.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

When I told her she started writing on the wall.

Quand je lui ai dit, elle s'est mise à écrire sur le mur.

— The Skin I Live In (2011)

I told her that 's it's your first trip to India.

Je lui ai dit que c’était ton premier voyage en Inde.

— Rang De Basanti (2006)

I told her we were working together.

Je lui ai dit que nous travaillions ensemble.

— Day for Night (1973)

I told her about it yesterday.

Je lui en ai parlé hier.

I told her that I wasn't busy.

Je lui ai dit que je n'étais pas occupé(e).

I told her to study.

Je lui ai dit d’étudier.

She'd backed the sedan in, just the way I told her to.

Elle avait garé la berline en marche arrière, exactement comme je lui avais dit de le faire.

— Double Indemnity (1944)

Of course, I told her.

Bien sûr, je lui ai dit.

I told her to stay on the trail.

Je lui ai dit de rester sur le sentier.

— Wrong Turn (2021)

I told her, but she wants to have it.

Je le lui ai dit, mais elle le veut absolument.

— Das Boot (1981)

That's what I told her.

C’est ce que je lui ai dit.

— Lars and the Real Girl (2007)

I think I told her that you were really depressed.

Je crois que je lui ai dit que tu étais vraiment déprimé.

— The Tao of Steve (2000)

When I told her to stop sending them, she swore at me.

Quand je lui ai dit d'arrêter de les envoyer, elle m'a insulté.

— Gully Boy (2019)

I told her to come visit us.

Je lui ai dit de venir nous rendre visite.

I told her you left to the airport.

Je lui ai dit que tu étais parti à l'aéroport.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Oh yes, I told her myself.

Oh oui, je le lui ai dit moi-même.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I told her about that.

Je lui en ai parlé.

I told her that I would stop to sleep in the apartment in the city.

Je lui ai dit que je passerais la nuit dans l'appartement en ville.

— The Invisible Guest (2017)

I told her to wait.

Je lui ai dit d'attendre.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I told her I wanted to go to Boston.

Je lui ai dit que je voulais aller à Boston.

I told her to stay.

Je lui ai dit de rester.

— Diabolique (1955)

I told her.

Je lui ai dit.

— Control (2007)

After everything I told her?

Après tout ce que je lui ai dit ?

— GoodFellas (1990)

Three days there on foot, I told her, and three hours back by car.

Trois jours à pied pour y aller, lui ai-je dit, et trois heures en voiture pour revenir.

— The English Patient (1996)