are you sure you want to

es-tu sûr de vouloir

→ be

phrase Rare #24,322

es-tu sûr de vouloir S’emploie pour demander confirmation, parfois avec inquiétude ou doute. Utilisez « êtes-vous sûr de vouloir » pour vous adresser poliment à quelqu’un ou à plusieurs personnes ; « sûre » s’accorde au féminin.

EN: Are you sure you want to go alone?

FR: Es-tu sûr de vouloir y aller seul ?

Are you sure you want to go to Germany?

Êtes-vous sûr de vouloir aller en Allemagne ?

Are you sure you want to leave now?

Etes-vous sûr de vouloir partir maintenant ?

Are you sure you want to return to live with Thomas?

Êtes-vous sûre de vouloir retourner vivre avec Thomas ?

Are you sure you want to live together with me?

Es-tu sûr(e) de vouloir vivre avec moi ?

Are you sure you want to do this?

Etes-vous sûr de vouloir faire cela ?

— The Tao of Steve (2000)

Are you sure you want to leave without saying goodbye?

Êtes-vous sûr de vouloir partir sans dire au revoir ?

Are you sure you want to do this by yourself?

Êtes-vous sûr de vouloir faire cela seul ?

Are you sure you want to continue?

Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?

Julien, are you sure you want to become a priest?

Julien, es-tu sûr de vouloir devenir prêtre ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Are you sure you want to do it?

Êtes-vous sûr de vouloir le faire ?

Are you sure you want to throw that away?

Êtes-vous sûr de vouloir jeter ça ?