Yap.Town

รายได้

income, earnings

r aː j ˧ d aː j ˥˩
noun Uncommon #6,084
income, earnings
TH: รายได้ของเขาเพิ่มขึ้น
EN: His income increased.

ส่วนฉันเองก็ต้องหารายได้

As for me, I need to earn an income too.

— รีเบคกา (1940)

แน่นอนว่าถ้าผมลดราคา รายได้ก็ลดลง

Of course, if I lower the price, my revenue will go down.

รายได้ดีมั้ยล่ะ

Does it pay well?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันไม่มีรายได้น่ะ

I don't have any income.

— สดุดีวันวาน (2006)

มีแหล่งรายได้อื่นอีกมั้ยครับ

Are there any other sources of income?

— Los lunes al sol (2002)

นะ เพราะว่าตอนนี้ มันก็เป็นรายได้เสริมที่ดี คนทำกันเยอะแยะมากมาย พ่อ

Right, because these days it’s a good source of extra income, and lots of people are doing it, Dad.

— Homestay (2018)

“อแมนดา ถ้าเรือของคริสไปที่อื่น รายได้จะเป็นอย่างไร?”

“Amanda, what will happen to the revenue if Chris’s boat goes somewhere else?”

รายได้ทางอื่นไง

Other sources of income.

— पीकू (2015)

ปกติเธอก็มีรายได้ทางอื่นด้วยงั้นซิ

So you normally have other sources of income too, then?

— पीकू (2015)

ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับรายได้ ฉันคงลำบากในการจ่ายค่าเรือ

If anything happens to my income, I’ll have trouble paying for the boat.

อยากได้รายได้พิเศษหรือเปล่า

Would you like to earn some extra income?

— Fast & Feel Love (2022)

ยิ่งเขาพาเรือกลับลงน้ำได้เร็วเท่าไร รายได้ของฉันก็จะเริ่มไหลมาเร็วเท่านั้น

The sooner he gets the boat back in the water, the sooner my income will start rolling in.

เข้าใจว่าเป็นรายได้หลักของคุณนะคะ

I understand that it’s your main source of income.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

และด้วยวิธีนี้ ก็เลยทำให้ชาวบ้านน่ะ ภูมิใจกับผลผลิตของตัวเอง แล้วก็มีรายได้ที่ดี

And in this way, the locals can take pride in their produce and earn a good income.

— Hunger (2023)

มันจะเป็นรายได้ก้อนโตของผม

It will be a substantial income for me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันขอเสนอให้ส่วนแบ่งรายได้ของฝาแฝดมอบไว้กับรีดเดอร์ฝ่ายกฎหมายของพวกเขา

I’d like to suggest that the twins’ share of the revenue be entrusted to their legal reader.

ฉันรู้ว่ากำลังจะมีรายได้เท่าไร

I know how much income I’m going to make.

ถ้ารอบแสดงมากขึ้น รายได้ก็ไม่เหมือนเดิม

If there are more showings, the income won’t be the same.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นักเขียนสายดนตรีร็อครายได้ไม่มาก แต่จะได้อัลบั้มฟรีจากบริษัทแผ่นเสียง

Rock music writers don’t earn much, but they get free albums from record companies.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

จู่ๆ ฉันก็เริ่มมีรายได้เป็นกอบเป็นกำ

Suddenly, I started making a lot of money.