บนรถไฟ

บนรถไฟหลับสบายไหมครับ ?

Did you sleep well on the train?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แล้วตอนนี้บนรถไฟก็มีไอ้พวกสารเลว ที่ขายชาติบ้านเมืองอยู่เต็มไปหมด

And now the train is full of those scumbags who’ve betrayed their country.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันใช้เวลาสิบสองชั่วโมงบนรถไฟ

I spent twelve hours on the train.

แทบไม่มีผู้โดยสารบนรถไฟเลย

There are hardly any passengers on the train.

ผมเจอเธอบนรถไฟเป็นประจำครับ

I see her on the train regularly.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ไม่ควรโกนหนวดบนรถไฟ

You shouldn’t shave your mustache on the train.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ที่ญี่ปุ่น ไม่ควรคุยมือถือบนรถไฟ

In Japan, you shouldn't talk on your cellphone on the train.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)