การค้า

มันก็แค่ข้อตกลงทางการค้า

It’s just a trade agreement.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เราจะต้องไม่ให้เจผูกขาดทางการค้า

We must not let Jay monopolize trade.

— Fast & Feel Love (2022)

นั่นคือการค้าขนส่งสินค้า ซึ่งมีอยู่น้อยนิดเต็มที

That was the goods transport trade, which was practically nonexistent.

มันต้องใช้เงินมหาศาล ซึ่งจักรวรรดิการค้าของฉันจะเป็นผู้จัดหาให้

It will take an enormous amount of money, which my trading empire will provide.

การค้าตามชายฝั่งล่ะ

What about coastal trade?

ออกไปทางการค้ามากกว่า

It comes across as more commercial.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เพราะงั้นถ้าของไปไม่ถึงละก็ ญาติไม่ญาติมันไม่เกี่ยว ฉันทำการค้าโอเค้?

So if the goods don’t arrive, I don’t care if they’re family or not. I’m running a business, okay?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

น้องจะเดือดร้อนอะไรมากมาย กับไอ้การค้ามนุษย์น่ะ

Why would you care so much about that human trafficking business?

— Doi Boy (2023)

ห้ามเอาไปใช้เพื่อการค้า

Do not use it for commercial purposes.

— Der Hauptmann (2018)

การค้าใหญ่หรือเล็กไม่สำคัญ

Whether the trade is large or small doesn't matter.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)