ไหวพริบ

การประลองด้วยไหวพริบเริ่มต้นขึ้นแล้ว

The battle of wits has begun.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถึงจะตาบอด แต่ก็มีไหวพริบ

Although he’s blind, he’s quick-witted.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ถ้างั้น ฉันขอท้าสู้กันด้วยไหวพริบ เพื่อเจ้าหญิงงั้นหรือ?

Then shall I challenge you to a battle of wits for the princess?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เขามีไหวพริบพอที่จะไม่บ่นเรื่องเลือดกับชิ้นส่วนร่างกายอื่น ๆ ที่ต้องเก็บกวาด

He was tactful enough not to complain about the blood and other body parts that had to be cleaned up.