คำตัดสิน

คุณคิดว่าคุณเป็นใครถึงแทรกแซงคำตัดสินของศาล

Who do you think you are to interfere with the court's ruling?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เพื่อยืนยันคำตัดสินว่าเป็นการฆ่าตัวตาย

To confirm the ruling that it was a suicide.

— รีเบคกา (1940)

รีดเดอร์ใช้เวลาไม่ถึงสองชั่วโมงก็มีคำตัดสิน

The judges reached a verdict in less than two hours.

คุณแทรกแซงคำตัดสินของศาล เท็ดดี้

You’re interfering with the court’s decision, Teddy.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คำตัดสินถือเป็นที่สุด

The decision is final.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

จนกว่าคำตัดสินจะออกมา

Until the verdict is delivered.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ด้วยคำตัดสินแบบนั้น

With a decision like that.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ศาลจะมีคำตัดสินลงโทษ

The court will issue a sentencing decision.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คำตัดสินที่หายากเช่นนี้ของศาลเป็นเรื่องน่ายินดีค่ะ

Such a rare court ruling is truly welcome.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราต้องการคำตัดสินบางอย่างที่นี่

We need some judgment here.

— Der Hauptmann (2018)