ประภาคาร

แล้วตลอดคืนก็มีแสงจากประภาคาร

And all night long, there was light from the lighthouse.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ประภาคาร?

Lighthouse?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แล้วก็ ประภาคาร - แล้วก็ ประภาคาร

And then, the lighthouse—and then, the lighthouse.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แสงไฟจากประภาคาร ส่องลอดเข้ามาจากหน้าต่าง

The light from the lighthouse shines through the window.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ก็ได้ยินมาว่า มีประภาคารอยู่ทางใต้สุด

I also heard there’s a lighthouse at the southernmost point.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

นี่คือประภาคารที่อยู่ทางใต้สุดของอเมริกาใต้

This is the southernmost lighthouse in South America.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ได้ซ่อนสมบัติไว้ในถ้ำ ใกล้ๆกับประภาคาร สมบัติอะไรครับ?

I hid some treasure in a cave near the lighthouse. What kind of treasure is it?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)