ไอ้พวกสารเลว

those bastards

→ ไอ้
phrase Rare #14,088
those bastards A strongly insulting, informal phrase referring to a group of people; literally, “those vile ones.”
TH: ไอ้พวกสารเลวมาขโมยของที่ร้านอีกแล้ว
EN: Those bastards came to steal from the shop again.

แต่ไอ้พวกสารเลวน่ะมี

But those bastards are there.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ไอ้พวกสารเลวมันตัดสายโทรศัพท์หมด

Those bastards cut all the phone lines.

— A Taxi Driver (2017)

แต่อย่างนึงที่แน่ๆไอ้พวกสารเลวไม่พกแก๊ส

But one thing’s for sure: those bastards don’t carry gas.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แล้วตอนนี้บนรถไฟก็มีไอ้พวกสารเลวที่ขายชาติบ้านเมืองอยู่เต็มไปหมด

And now the train is full of those scumbags who’ve betrayed their country.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)