ใครชนะ

ใครชนะจะได้ข้าวถุงหนึ่ง

Whoever wins will get a bag of rice.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ใครชนะจะได้ข้าวถุงหนึ่ง!

Whoever wins gets a bag of rice!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แล้วใครชนะเนี่ย?

So who won?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าใครชนะในการแข่งขันดนตรีเหรอ?

How will you know who won the music competition?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แต่ก็มีคนที่ไร้ทิศทาง ไม่รู้ว่าใครชนะเลือกตั้งประธานาธิบดี

But there are also people who feel lost and don’t know who won the presidential election.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แต่ผมอยากให้คุณรู้ซะก่อน ว่าใครชนะคุณ

But I want you to know first who beat you.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ใครชนะ?

Who won?

แล้วใครชนะล่ะ

So who won?

— Conclave (2024)

ใครชนะ กับฉัน โจโจ้ ใครชนะสงคราม

Who would win, me or JoJo? Who wins the war?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)