Yap.Town

全員が

everyone

→ 全員
phrase Common #3,562
everyone 全員 means “everyone” or “all members”; が marks it as the subject and is often not translated separately.
JA: 全員が時間どおりに来ました。
EN: Everyone arrived on time.

全員がしたことだ

Everyone did it.

— オデッセイ (2015)

乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。

Not all of the passengers escaped injury.

全員が仕事に誇りを持っています。

Everyone takes pride in their work.

全員が運転して、全員が働くんだ。

Everyone drives, and everyone works.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。

Every member of the club shared my opinion.

一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。

Everyone except one person agreed with his plan.

彼ら全員が私がムスリムだと知っています。

They all know that I’m Muslim.

クラス全員が新しい先生を待った。

The entire class waited for the new teacher.

全員がその計画に賛成した。

Everyone agreed with the plan.

全員が叫んでる「ジョスエはどこだ？」

Everyone is shouting, “Where’s Josue?”

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

学生全員が出席した。

All the students attended.

もし全員が武器を持っていたらそうすれば奴らは永久に自分の国へ帰るだろう

If everyone had a weapon, they would go back to their own country for good.

— RRR (2022)

私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。

We were delighted to learn that all the crew members were alive.

学生の全員が計画に反対しているわけではない。

Not all the students are opposed to the plan.

従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。

All employees are expected to keep their vehicles in perfect working order.

私以外の全員が招待されたの。

Everyone but me was invited.

全員がここにいるかどうかチェックします

I'll check whether everyone is here.

— REC / レック (2007)

ヴィリディアンの住民全員が彼女を見つめていた。

All the residents of Viridian were staring at her.

ジム以外全員が来た。

Everyone except Jim came.

全員がルールを守ることが絶対に必要だ。

It is absolutely essential that everyone follow the rules.

まあ、全員がバブルで行き来することはできません。

Well, not everyone can travel back and forth in a bubble.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

科学者全員が同じ意見ではない

Not all scientists share the same opinion.

— オッペンハイマー (2023)

全員が裏口から出入りするの

Everyone uses the back door to come and go.

— ラスト、コーション (2007)

ほとんど全員が招待された。

Almost everyone was invited.

学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。

All the students recognized her as their representative.

本当に全員がもう出発しちゃったの？

Did everyone really leave already?

委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。

All the committee members agreed with my proposal.

本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。

Not all of the students at this school go on to university.

彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。

They were all surprised to see me there.

乗務員全員が食中毒で苦しんだ。

The entire crew suffered from food poisoning.

クラス全員がその試験に合格した。

Everyone in the class passed the exam.

全員がその単語を暗記しなければならない。

Everyone has to memorize that word.

全員が受け入れられる解決策を探そう。

Let's find a solution that everyone can accept.

法律を学んでいる学生の全員が、法律家になれるとは限りません。

Not every student who studies law can become a lawyer.

全員が集まったと思ったんだ

I thought everyone had arrived.

— REC / レック (2007)

そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。

That’s why every student in the class agreed with him.

今日はクラス全員が出席です。

Everyone in the class is present today.

彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。

Not all of them are attending today’s meeting.

私達全員が試験に通った。

We all passed the exam.

皆全員が“お前は狂ってる”と言っている

Everyone is saying, “You’re crazy.”

— オープン・ユア・アイズ (1997)

我々全員が英語を話せるわけではない。

Not all of us can speak English.

彼ら全員が私のことを笑い始めた。

They all started laughing at me.

全員がかけがえのない存在だ

Everyone is irreplaceable.

— 雪山の絆 (2023)

クラス全員が試験に受かったよ。

Everyone in the class passed the exam.

全員がだ

It’s everyone.

— レザボア・ドッグス (1992)

全員が拍手をするんだ！

Everyone, clap!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

もちろん、全員が彼に多額の金を貸していたわけではないと、私はよくわかっていた。

Of course, I knew very well that not everyone had lent him a lot of money.

学生全員が劇に参加しています。

All the students are taking part in the play.

ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。

Not all the students here like sports.

スタッフ全員が出席したわけではありません。

Not all the staff attended.

諸君全員がそれを読まなければならない。

All of you must read it.

彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。

Thanks to his efforts, all the crew members were rescued.