leave alone, ignore
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
We decided to leave her alone until she stopped on her own.
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Why did Japan allow pollution to become this bad before doing anything about it?
放っておきなさいよ。
Just leave it alone.
その車は何週間も放ってある。
That car has been left unattended for weeks.
彼らのことは放っておけよ。
Leave them alone.
君が虐待されているのを放ってはいられない。
I can't just stand by and let you be abused.
放っておきなさい
Leave it alone.
— アイム・スティル・ヒア (2024)