customer, client
その会社は常に顧客を満足させるように努めている。
That company always strives to satisfy its customers.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The employees were also able to read the words of praise from the customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Banks charge higher interest rates on loans to high-risk customers.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
We mustn't waste any more time dealing with that customer.
ただし、いつもの顧客からの仕事も、思った以上に抱えていた。
However, I also had more work from my regular clients than I’d expected.
顧客の扱い方をお話しした。
I talked about how to handle customers.
多くの顧客がその弁護士にアドバイスを求めてやってきます。
Many clients come to that lawyer for advice.
彼は苦労して顧客を獲得した。
He worked hard to win over customers.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
They are constantly striving to improve their relationships with customers.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
The phone helped her find more customers.
彼と母親はうちの顧客だ僕の家に住んでた？
He and his mother are our customers. Did they live at my house?
— 嵐の中で (2018)
トムは我々の顧客の一人だ。
Tom is one of our customers.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
An increase in customer complaints could be the beginning of a decline in business performance.
職場の銀行で顧客データを調べてそれは極秘情報だ
At the bank where I work, I look up customer data, which is strictly confidential.
彼にはサウスショア各地に昔からの顧客がいて、まず彼らの船の改修を引き受けていた。
He had long-standing customers all across the South Shore, and he started by taking on refits of their boats.