上着

スーツケースや上着があったラム酒もそれにタバコチョコレートも

There were suitcases and coats, as well as rum, tobacco, and chocolate.

— 雪山の絆 (2023)

何て野郎だ俺の上着が・・・何の騒ぎなの？

What a bastard! My jacket... What’s all the commotion about?

— レオン (1994)

彼女は赤い上着に決めた。

She decided on the red jacket.

彼はその赤い上着を着た。

He put on that red jacket.

上着にそのネクタイ合わないよ。

That tie doesn’t go with your jacket.

上着も欲しいのか？

Do you want a jacket too?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

赤い上着は好きではありません。

I don't like red jackets.

私は君が着ているような型の上着がほしい。

I want a jacket like the one you're wearing.

彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。

His new white hat matches his white jacket.

彼は上着のファスナーを閉めた。

He zipped up his jacket.

トムは上着のポケットから懐中電灯を取り出した。

Tom took a flashlight out of his jacket pocket.

彼はそれを上着の下から出した。

He pulled it out from under his jacket.

上着の男か

The man in the jacket?

— エリート・スクワッド (2007)

私は黒の上着と白の上着をもっている。

I have a black jacket and a white jacket.

おい僕の上着だ！

Hey, that's my jacket!

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。

When Julie saw the luxurious jacket, she decided to buy it.

そのネクタイ、君の上着によく合ってるよ。

That tie goes really well with your jacket.

彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。

He noticed the hole in his jacket but tried to ignore it.

上着は脱いでいったら？

Why don't you take off your jacket?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

あなたの上着はどこ？

Where is your jacket?

いい上着だ

That’s a nice jacket.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

私は上着にブラシをかけた。

I brushed my jacket.

彼はその本を上着の下に隠した。

He hid the book under his jacket.