That’s a lie; that isn’t true., No way!
悪意のない嘘だ。
It's a harmless lie.
里親は嘘だと疑っています
I suspect the foster parent is lying.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
It’s a myth that people in other countries don’t eat fish raw.
嘘だと思ったら覗いてみな
If you think I’m lying, take a look.
— Sanjuro (1962)
トムが言ったのなら、それは嘘だよ。
If Tom said it, then it must be a lie.
なんて嘘だな
That's such a lie.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
なんで嘘だって分かったの？
How did you know it was a lie?
私的には、これは嘘だと思います。
Personally, I think this is a lie.
彼らの裏切りも嘘だ
Their betrayal is a lie too.
— HERO (2002)
それは嘘だよ。
That's a lie.
ケーキは嘘だ。
The cake is a lie.
あんたの話は嘘だ
What you're saying is a lie.
だからフェイシエとチャンコンの浮気は嘘だ
So, the affair between Feixie and Chankong is a lie.
それ嘘だよ。
あれが嘘だって知ってるんでしょ。
You know that’s a lie, don’t you?
では、絶対に嘘だということはないのですか？
So, are you saying there's absolutely no chance it's a lie?
— 教皇選挙 (2024)
さっきのは嘘だ
What I said earlier was a lie.
— ファニーゲーム (1997)
彼女の話は嘘だと思いますか。
Do you think what she says is a lie?
“でも嘘だと知ってます”
But I know it’s a lie.
— マレーナ (2000)
嘘だと思うのか？
Do you think I'm lying?
— コーカサスの虜 (1996)
だからって殺人はしないよ私の証言は嘘だと？
That doesn't mean I'd commit murder. Are you saying my testimony is a lie?
— ダーク・プレイス (2015)
そんなの嘘だ
— いまを生きる (1989)
それは全くの嘘だよ。
That’s a complete lie.
嘘だと思ったら訊いてみな
If you don’t believe me, ask.
彼は嘘などついたことがないと言っているが、それは嘘だ。
He says he has never told a lie, but that itself is a lie.
そんなの嘘だ！
That's a lie!
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
嘘だ！
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
嘘だ
No way.
— ウィッチ (2016)
嘘だわ
— ８ 1／2 (1963)
でもリノは嘘だってリノがここに？
But Rino said it was a lie… Rino is here?
— アイム・スティル・ヒア (2024)