Yap.Town

すべてを

everything

→ 全て
phrase Common #4,710
everything すべて means “everything” or “all”; を marks it as the object of the verb.
JA: すべてを覚えている。
EN: I remember everything.

お前はすべてを奪っていった。

You took everything away from me.

彼らのすべてを知っているわけではない。

I don't know everything about them.

でも途中でワインを飲んですべてを忘れてしまうの彼が帰宅したとき

But he drinks wine along the way and forgets everything by the time he gets home.

— 甘い生活 (1960)

すべてを処分したいんだろう

You want to get rid of everything, don't you?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

すべてを手配するのには、しばらくかかった。

It took a while to arrange everything.

その国で見られるものすべてをぜひ見たいと思っています。

I’d really like to see everything there is to see in that country.

すべてを？

Everything?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。

If you would allow me to speak, I would explain everything.

次の者にすべてを伝えます！

I'll tell the next person everything!

— フィフス・エレメント (1997)

お父さんのためにすべてを完璧にしたいんだろ

You want to make everything perfect for your dad, don't you?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

彼らにすべてを話します。

I’ll tell them everything.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

彼はすべてを知っているように思われる。

He seems to know everything.

トムにすべてを話す必要はないんだぞ。

You don't have to tell Tom everything, you know.

君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。

You'd better tell me everything about it.

すべてを歌おう

Let's sing everything.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

トムはすべてを知っていたわけではない。

Tom didn't know everything.

好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。

Thanks to the good weather, we were able to harvest all the crops in a single day.

なぜすべてを台無しにするんだ！

Why do you have to ruin everything!

— ドライヴ (2011)

トイレに関してのすべてを知っておけ

You need to know everything about toilets.

— レザボア・ドッグス (1992)

彼がすべてを計画したんだあるいは俺たちをハメるために？

Did he plan everything—or was he setting us up?

— レザボア・ドッグス (1992)

彼らはメアリーにすべてを話させた。

They made Mary tell them everything.

ある日退屈になったのでベーグルにすべてをのせてみた

One day, I got bored and tried putting everything on a bagel.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

すべてを再提出するの？

Do I have to resubmit everything?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

メアリーと過ごした時期のことすべてを、トムは忘れることはないでしょう。

Tom will never forget all the time he spent with Mary.

彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。

Sooner or later, he’ll tell me everything.

彼らはすべてを知っている。

They know everything.

すべてを忘れよう

Let's forget everything.

— ドライヴ (2011)

科学が生活のすべてを解決するわけではない。

Science cannot solve every problem in life.

私はあなたにすべてを話します。

I will tell you everything.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。

Taking everything into consideration, we will probably adopt his plan.

あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。

Can you provide me with everything I need?

遠くへジョイすべてを台無しにしてしまってごめんなさい

Joy, I’m sorry for going away and ruining everything.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

これらすべてを同時にやる事はできない。

I can't do all of these at the same time.

私はローマに来てそして彼にすべてを話した。

I came to Rome and told him everything.

— 教皇選挙 (2024)

彼はまるですべてを知っているかのように話す。

He talks as if he knows everything.

彼は、すべてをお金から考える。

He thinks of everything in terms of money.

我々はすべてを知っていた

We knew everything.

— 善き人のためのソナタ (2006)

最終の挑戦を終えた時すべてを達成する

Achieve everything when you complete the final challenge.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

あなたにはすべてを話したわ

I told you everything.

— ドライヴ (2011)