計画は

探査機計画は失敗します

The probe mission will fail.

— オデッセイ (2015)

アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。

The Apollo program greatly expanded our knowledge of space.

彼らの計画は失敗に終わった。

Their plan ended in failure.

私たちの計画はうまくいくだろう。

Our plan will work out.

計画はあるわ

I have a plan.

— 紅夢 (1991)

私たちの計画は最初からうまくいかなかった。

Our plan didn't work out from the very beginning.

残念だが君の計画は全く役に立たない。

Unfortunately, your plan is completely useless.

君の計画はきっと失敗するよ。

Your plan is bound to fail.

計画は変更したんだ、ドクター

I've changed the plan, Doctor.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

私達の計画は大多数に反対された。

Our plan was opposed by the majority.

そんな計画は捨ててしまいなさい。

Abandon such a plan.

資金不足のためわれわれの計画は挫折した。

Our plan fell through due to a lack of funds.

彼らの計画は面白そうだ。

Their plan sounds interesting.

計画はそっくり承認された。

The plan was approved in its entirety.

どんなことがあっても計画は変えるなよ。

Whatever happens, don't change the plan.

計画は中止してくれ

Cancel the plan.

— ファイト・クラブ (1999)

あなたの計画は多額の金を必要とします。

Your plan requires a large amount of money.

政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。

The government's new economic plan can hardly be considered adequate.

計画は早い方がいい

The sooner you make a plan, the better.

— 大人は判ってくれない (1959)

どうするのよ何か計画は？

What are you going to do? Do you have any plans?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

私の休日の計画はだめになった。

My plans for the holiday fell through.

この計画はいくつかの点でよい。

This plan is good in several respects.

トムは計画は十分じゃないと言った。

Tom said the plan wasn't good enough.

彼らの計画は僕は全く知らない。

I have no idea what their plans are.

悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。

Our plans to go hiking were ruined by the bad weather.

計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。

The plan must be carried out no matter what.

君の計画はうまくいかないのではないかと思う。

I don’t think your plan will work.

あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。

If you help us, our plan will succeed.

これらの計画は無期限に棚上げされています。

These plans have been shelved indefinitely.

計画は今までのところ上手く行った。

The plan has gone well so far.

インターセプトの計画は？

What's the plan for the interception?

— オデッセイ (2015)

計画は雨でぜんぜんだめになった。

The rain completely ruined our plans.

厳しい資金不足で計画はストップしている。

The plan has been stalled due to a severe lack of funds.

そんな計画は失敗するに決まっている。

A plan like that is bound to fail.

私の経験では、そんな計画は不可能だ。

In my experience, such a plan is impossible.

このいい加減な計画は何なんだ？

What kind of half-baked plan is this?

— レザボア・ドッグス (1992)

彼らの計画は知ってる

I know their plan.

— オデッセイ (2015)

計画はうまくいった。

The plan worked out well.

計画はまだ未定である。

The plans have not been finalized yet.

君の計画は全然役に立たない。

Your plan is completely useless.

計画は失敗しました。

The plan failed.

私達の計画は失敗した。

Our plan failed.

トムの計画は、完璧だよ。

Tom's plan is perfect.

パウルの計画は成功した！

Paul's plan succeeded!

— 善き人のためのソナタ (2006)

彼らの計画はうまくいかないと思う。

I don't think their plan will work.

あの計画は断念しました。

I gave up on that plan.

地域計画は住民の反対に直面している。

The regional development plan is facing opposition from residents.

そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。

Such economic plans help the rich at the expense of the poor.