絵

壁にたくさんの絵がかかっている。

There are many pictures hanging on the wall.

彼女は壁を絵で飾った。

She decorated the wall with paintings.

絵が苦手なの。

I'm not good at drawing.

あの絵を見て何を想像しますか。

What do you imagine when you look at that picture?

鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。

The use of vivid colors is a distinctive feature of his paintings.

ゴッホみたいだけど見たことない絵だわ

It looks like something by Van Gogh, but I’ve never seen this painting before.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

こんなに美しい絵を見たことがない。

I've never seen such a beautiful painting.

絵の女性をご存じで？

Do you know the woman in the painting?

— タイタニック (1997)

彼女は絵を見ました。

She looked at the picture.

これらの彼の絵を持って帰って、それをどう思うか私に教えてください。

Take these paintings of his home with you and let me know what you think of them.

あなたは絵が上手ですね。

You’re good at drawing.

君が昨日買った絵、見ていい？

Can I see the painting you bought yesterday?

彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。

His paintings made such a strong impression on me that I became interested in him.

カラフルな絵幸せな気分になる

Colorful pictures make me happy.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

洞窟の絵も描いたの？

Did you draw a picture of a cave too?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

彼は自分で書いた絵を見せてくれた。

He showed me a picture he had drawn himself.

絵に触ってはいけない。

Don't touch the artwork.

彼女は絵がうまい。

She is good at drawing.

ジャックは絵に関心があるよ。

Jack is interested in painting.

彼は絵の才能がある。

He has a talent for painting.

彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。

He expressed his feelings through painting.

ナポリは絵のように美しい都市です。

Naples is a picturesque city.

まずい絵だ

That's a terrible drawing.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

美しいモランディの絵を持ってるんだね

You have a beautiful Morandi painting.

— 甘い生活 (1960)

君はまるで絵の中から出てきたようだ美しい幻影のようだと言わせてくれ

Let me say this: you look as though you've stepped out of a painting, like a beautiful apparition.

— 甘い生活 (1960)

絵。

A picture.

先生は絵を用いて彼の理論を説明した。

The teacher explained his theory using pictures.

あなたはその絵を見るべきだったのに。

You should have seen that painting.

トムはあの絵を買うつもりだ。

Tom intends to buy that painting.

どれでも好きな絵をとってよろしい。

You may take any picture you like.

あの絵を見てごらん。

Look at that picture.

不思議な絵ですね

What a mysterious painting.

— 天気の子 (2019)

ええ、あの絵のモデルは私よ

Yes, I’m the model for that painting.

— タイタニック (1997)

絵の勉強をするためにフランスに留学します。

I'm going to France to study art.

あれは彼が書いた絵です。

That is a picture he drew.

この本にはたくさんの絵があります。

This book has lots of pictures.

あなたが昨日買った絵、見せてくれない？

Could you show me the painting you bought yesterday?

これは私の絵の写真です。

This is a photo of my painting.

指で描いたような絵だ

It looks like a picture drawn with a finger.

— タイタニック (1997)

カワイイ絵もたくさん

There are lots of cute pictures too.

— ROMA/ローマ (2018)

彼は絵を見る目がある。

He has an eye for art.

メグは絵に色を塗った。

Meg colored the picture.

あなた自身とも違う絵の何をご存じなの？

What do you know about a picture that’s unlike even yourself?

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

魔法も絵も似てるんだね

Magic and art are similar, aren’t they?

— 魔女の宅急便 (1989)

そんな絵に金を？

You’d pay money for a picture like that?

— タイタニック (1997)

私は彼らの絵が好きです。

I like their paintings.

これは絵ですよ。

This is a picture.

私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。

I want to go to Paris to study art.

人々は彼女の絵が好きになった。

People came to like her paintings.

絵があったわ

There was a picture after all.

— ふたりのベロニカ (1991)

いい絵ね

That’s a nice picture.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

私の願いはパリで絵の勉強をすることです。

My wish is to study art in Paris.

私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。

I like passionate paintings like the ones Van Gogh painted.

トミーは私の絵の話をした？

Did Tommy talk about my drawing?

— グッドフェローズ (1990)

絵で金を？

Money from paintings?

— タイタニック (1997)

最近絵を始めたんだ。

I recently started drawing.

それらの絵を見た覚えがある。

I remember seeing those pictures.

その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。

What an expensive painting that man bought!

この景色は絵になる。

This scenery is picture-perfect.

その絵を見せてください。

Please show me that picture.

私は個人的にこういう絵が好きではない。

Personally, I don't like this kind of painting.

彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。

He decided to go to Paris to study art.

彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。

He showed deep reverence for the depiction of God.

これらは誰の絵ですか。

Whose paintings are these?

下手な絵だけど下手でも楽しい。

I’m not very good at drawing, but it’s fun anyway.

彼の絵はとても有名です。

His paintings are very famous.

ナポリは絵のように美しい街です。

Naples is a picturesque city.

小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。

Writing novels takes practice too, just like drawing does.

私は音楽が好きですが絵も好きです。

I like music, but I also like art.

私は壁に絵を掛けた。

I hung a picture on the wall.

素晴らしい絵だ

It's a wonderful painting.

— 甘い生活 (1960)

ステキな絵ね

What a lovely picture.

— アメリ (2001)

その絵には独特の魅力がある。

That painting has a unique charm.

私達は絵を使ってその話を説明した。

We explained the story using pictures.

理想を絵に描いたような男性だった。

He was the very picture of the ideal man.

絵のほうは？

What about the pictures?

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

私は彼の絵の意味をじっと考えた。

I pondered the meaning of his painting.

私の絵を見に俺もあそこに行く

I'll go there too to see my painting.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

これは私の絵どう？

What do you think of this drawing of mine?

— RRR (2022)

なんてきれいな絵でしょう。

What a beautiful painting!

しかも本当に完璧な絵だった。

And it was a truly perfect painting.

アメリカから絵はがきが来たガエターノとアルフレードからだ

A postcard came from America. It’s from Gaetano and Alfredo.

— イル・ポスティーノ (1994)

オッペンハイマー博士素敵な絵大統領がお会いにオッペンハイマー博士光栄だ

Dr. Oppenheimer, what a lovely painting. The president is here to see you. Dr. Oppenheimer, it’s an honor.

— オッペンハイマー (2023)

私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。

I helped her hang a picture on the wall.

絵を見なさい。

Look at the picture.

まず最初にこの有名な絵を見ましょう。

First, let's look at this famous painting.

息子の絵を見てあげて

Take a look at my son's drawing.

— イップ・マン 序章 (2008)