を恐れて

彼女は事故を恐れて車を運転しない。

She doesn't drive because she's afraid of getting into an accident.

その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。

The officer seemed to fear their revenge.

もう長いこと死を恐れてはいない

I haven't been afraid of death for a long time now.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

父は事故を恐れて車の運転をしない。

My father doesn't drive because he's afraid of getting into an accident.

彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。

She refuses to get on an airplane because she's afraid of crashing.

人前で話すのを恐れてはいけない。

You must not be afraid to speak in public.

彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。

She hid herself because she was afraid of seeing that man.

そんなに未来を恐れていては

If you're that afraid of the future...

— きっと、うまくいく (2009)

英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。

You shouldn’t be afraid of making mistakes when speaking English.

彼女は死を恐れてはいない。

She isn't afraid of death.