probably, perhaps
恐らく…
Probably...
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
控えめに言ってね私は著名な女性経営者で恐らく政治的な話にもなる
Put it modestly: I’m a prominent female business leader, and this will probably become a political issue as well.
— ブゴニア (2025)
恐らく、私のせいね。
It’s probably my fault.
恐らく彼はまだその知らせを聞いてないのだろう。
He probably hasn't heard the news yet.
恐らく混乱を恐れてのことでしょう
It was probably out of fear of causing confusion.
— Godzilla Minus One (2023)
トムって、明日は恐らく欠席だろうね。
Tom will probably be absent tomorrow.
あなたは恐らく、彼らのことが好きではない。
You probably don't like them.
しかし恐らくこれは将来の戦さを防ぐでしょう
However, this will probably prevent future wars.
— レッドクリフ Part I (2008)
恐らく、インフルエンザです。
It’s probably the flu.
恐らくそうでしょう
That’s probably the case.
— ラストエンペラー (1987)
そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
You’re probably right about that.
恐らく明日は晴れでしょう。
It will probably be sunny tomorrow.
トムは恐らくついて行きたがらないだろう。
Tom probably won't want to come along.
これは恐らく本物のダイヤモンドです。
This is probably a real diamond.
恐らく、弁護士が必要です。
You probably need a lawyer.
恐らく偽物だな。
It’s probably a fake.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
恐らく気絶してます
They’re probably unconscious.
— オデッセイ (2015)
試合は恐らく中止になるね。
The game will probably be canceled.
会議は恐らく無くなるよ。
The meeting will probably be canceled.
恐らく、それをするのは簡単じゃないよ。
It probably won’t be easy to do that.
恐らくこんなふうに見えるはずです
It should probably look something like this.
— High and Low (1963)
恐らく彼は曹操に対抗する優れた戦略を持っている
He probably has a brilliant strategy for opposing Cao Cao.
この大きなバッグ運べるのは、恐らく君ぐらいだよ。
You're probably the only one who can carry this big bag.
恐らく、トムの仕業だよ。
It was probably Tom’s doing.
明日は恐らく雨が降るでしょう。
It will probably rain tomorrow.
恐らくね
Probably.
恐らく時間がない。
There probably isn't enough time.
“恐らく高い確率で”
Probably with a high degree of certainty.
— オッペンハイマー (2023)
トムは恐らくまだフランス語の勉強をしてるよ。
Tom is probably still studying French.