歌う

彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。

He was so impressed by Diana’s singing that he asked her to sing on the radio.

歌うのが好きです。

I like singing.

お腹にぐっと力を入れて、歌うようにしてみましょう。

Engage your core and try singing it out.

彼が歌うのを聞いたことがない。

I've never heard him sing.

歌うんですよね？

You sing, right?

— 罪人たち (2025)

自分でも時々歌うよ

I sing sometimes too.

— コーラス (2004)

私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。

I'm too embarrassed to sing in front of a crowd.

リンダは歌うために立ち上がった。

Linda stood up to sing.

太った女性が歌うまでオペラは終わらない。

The opera isn’t over until the fat lady sings.

彼は流行歌を歌うのが好きです。

He likes singing pop songs.

小鳥達は楽しそうに歌う。

The little birds sing merrily.

彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。

She not only plays the piano but also sings.

私は歌うのが好きだ。

I like singing.

彼はお風呂で歌うのが好きだ。

He likes singing in the bath.

歌うことが好きですか？

Do you like singing?

彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。

She rarely sings, but I think she will tonight.

歌うのが得意です。

I'm good at singing.

私は今歌う。

I am singing now.

彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。

He wanted to make singing his career.

私は彼女がオペラを歌うのにうっとりした。

I was mesmerized by her singing opera.

君は歌うことができたらいいのですが。

I wish you could sing.

彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。

I heard her singing along to the piano.

彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。

His hobby is playing the guitar and singing.

彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。

For her, singing is as easy as flying is for a bird.

彼女は彼が歌うのを聞いた。

She heard him sing.

あなたの歌う番ですよ。

It's your turn to sing.

アンは優雅に歌う。

Anne sings gracefully.

あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。

Have you ever seen her sing on stage before?

あなたが歌うのがしばしば聞こえる。

I often hear you singing.

歌うな

Don't sing.

— パディントン２ (2017)

歌うの？

Are you going to sing?

— 罪人たち (2025)

彼はうまく歌うことが出来ない。

He can't sing well.

あなたが歌うときに。

When you sing.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

私達は皆人前で歌うので困っていた。

We were all worried about singing in front of people.

どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。

Why can't I sing like them?

みんなも待ってるだからまたレイや雪子と一緒に歌うの

Everyone’s waiting too, so I’ll sing with Rei and Yukiko again.

— PERFECT BLUE (1998)

朝早くに、鳥が歌う。

Birds sing early in the morning.

君はここで歌うつもりですか。

Are you planning to sing here?

今まで彼が歌うの聴いたことある？

Have you ever heard him sing before?

トムってカラオケでどんな曲歌うの？

What kind of songs does Tom sing at karaoke?

なんと見事に彼女は歌うのだろう。

How beautifully she sings!

校長に歌う方がいいかね？

I wonder if it would be better to sing for the principal?

— コーラス (2004)

歌うのが好きな人だった

They were someone who liked singing.

— コーカサスの虜 (1996)

リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。

Rika enjoyed singing at the party.

俺も一緒に歌うよ

I’ll sing along with you, too.

— コーカサスの虜 (1996)

まず俺が歌う。

I'll sing first.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

最後まで歌うから聞いてくれる？

I’m going to sing all the way to the end, so will you listen?

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

彼は私の歌うとおりに歌った。

He sang exactly as I sang.

君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。

People might mistake you for a girl if they heard you sing.

ジェーンは歌うでしょうか。

Will Jane sing?

彼女はとても上手に歌うことができる。

She can sing very well.

トムとメアリーは歌うのが好きなんだよ。

Tom and Mary like to sing.

俺だ、ラグ、俺が歌う。

It's me, Lag. I'll sing.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

「滝の中で歌うのは私」

I’m the one singing under the waterfall.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。

I heard him sing at the concert.

彼がコンサートで歌うのが聞かれた。

He was heard singing at the concert.