違うよ

でも違うよ

But that's not it.

— ウィッチ (2016)

「それって、りんご？」「違うよ。オレンジ」

“Is that an apple?” “No, it’s an orange.”

「これはモスク？」「違うよ。寺院だよ」

“Is this a mosque?” “No, it’s a temple.”

「このこと？」「違うよ。あれだよ！」

“This?” “No, that one!”

いや違うよ

No, that's not it.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

違う、答えが違うよ。

No, that’s not right—the answer is different.

「クリスマスは、明日じゃなくて今日よ！」「違うよ。明日よ！」

“Christmas isn’t tomorrow—it’s today!” “No, it’s tomorrow!”

「君は日本人だと思ってた」「違うよ、僕はメキシコ人さ」

“I thought you were Japanese.” “No, I’m Mexican.”

違うよ？

No, that’s not it.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

アヤン違うよ

Ayan, that's not right.

— Article 15 (2019)

俺達は違うよ

We're different.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

違う、時間が違うよ。

No, the time is different.

ジョーは違うよ

Joe is different.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

私は違うよ！

I'm different!

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

あんたは違うよね？

You're not like that, are you?

— バトル・ロワイアル (2000)

トムは客観的だけど、メアリーは違うよ。

Tom is objective, but Mary isn't.

道が違うよ

This isn’t the right way.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

チームが違うよ

You're on a different team.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

家が違うよ

That's a different house.

— 暗殺の森 (1971)

全く違うよ

That's completely different.

— 帰ってきたヒトラー (2015)