機械

ようこそ機械へ。

Welcome to the machine.

機械ではなかった！

It wasn't a machine!

— きっと、うまくいく (2009)

それから彼らの……機械が……ヨットを湾まで飛ばしてきた。

Then their... machine... flew the yacht all the way to the bay.

これらの機械はすべておれたちのものだ

All of these machines are ours.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

機械の定義を言いたまえ

State the definition of a machine.

— きっと、うまくいく (2009)

きっと機械の調子が悪いんですよ。

The machine must be malfunctioning.

その新しい機械が用いられるようになるだろう。

That new machine will come to be used.

効率的な機械が肉体労働に取って代わった。

Efficient machines have replaced manual labor.

私たちは機械の世界に生きています

We live in a world of machines.

— きっと、うまくいく (2009)

機械を始動するには、このボタンを押しなさい。

To start the machine, press this button.

人間の仕事を簡単にするのが機械です

Machines are designed to make people's work easier.

— きっと、うまくいく (2009)

彼は古い機械を修理してもらった。

He had the old machine repaired.

彼女は機械を修理している。

She is repairing the machine.

どれも機械だ、と彼は言った。

“They’re all machines,” he said.

彼は新しい機械を操作した。

He operated the new machine.

機械が好きだからだ

Because I like machines.

— きっと、うまくいく (2009)

私が機械を作動させましょう。

I'll operate the machine.

機械とは何だ？

What is a machine?

— きっと、うまくいく (2009)

コンピュータも機械です

Computers are machines too.

— きっと、うまくいく (2009)

オートドックは、人を治す機械だった。

The autodoc was a machine that healed people.

彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。

They inspected the machine for defects.

何もかも機械です!!

Everything is a machine!!

— きっと、うまくいく (2009)

人間を雇ってくれる会社はあります仕事をする機械じゃなくてね！

Are there any companies that hire human beings—not machines that do the work, you know!

— きっと、うまくいく (2009)

家畜も機械も一部売るわ

I'll sell off some of the livestock and machinery too.

— ダーク・プレイス (2015)

この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。

Leather gloves are essential when using this kind of machine.

彼はその新しい機械を試してみた。

He tried out the new machine.

機械で怪我したんだ

I got hurt by a machine.

— ブゴニア (2025)

彼は機械にコードをつないだ。

He connected the code to the machine.

マルティナのきらきらした機械だって、木でできていたわけじゃない。

Even Martina’s shiny machine wasn’t made of wood.

機械に燃料を補給しなければならない。

We need to refuel the machine.

「考える機械のことよ」

I mean thinking machines.

彼は機械に没頭した

He became engrossed in the machine.

— きっと、うまくいく (2009)

機械を始動させた。

I started the machine.

この機械にほこりがかからないようにしておかなければなりません。

You need to make sure this machine doesn’t get dusty.

我々の時代は機械時代だ。

Our age is the age of machines.

とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。

In the end, the salesman persuaded me to buy an expensive machine.

きらめく機械の姿はなく、空に宇宙船も見えない。

There are no gleaming machines to be seen, and no spacecraft in the sky.

機械が何でもやります

The machine does everything.

— ダイ・ハード (1988)

彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。

They worked hard to develop a new machine.

この機械を発明したのは誰ですか。

Who invented this machine?

機械とは

What is a machine?

— きっと、うまくいく (2009)

人間の身体は機械みたいなものだ。

The human body is like a machine.

我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。

Our factory needs a lot of machinery.

その機械の使い方を教えて下さい。

Please tell me how to use that machine.

科学とは、実用的な部分を取り除いた機械作りのようなもの。

Science is like building machines with the practical aspects removed.

女は機械にヨワいから困る

Women are hopeless with machines, which is a real pain.

— タイタニック (1997)

僕は機械を組み立てるのが好きだ。

I like assembling machines.

この機械は電気で動く。

This machine runs on electricity.

機械じゃなくて、人間です。

I'm a human, not a machine.

機械についての議論だ

It's a discussion about machines.

— きっと、うまくいく (2009)

たいていの手順は、すべて機械が実行した。

The machine carried out most of the steps.