妙

昔から妙だったよ

You've always been a little strange.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

妙だな。

That's strange.

彼らの振る舞いは明らかに妙だったが、これ以上動揺するつもりはなかった。

Their behavior was clearly strange, but I wasn’t going to let it upset me any further.

妙だな

That's strange.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

どうも妙だな

Something seems odd.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

乗組員たちは少々妙だと思っていた。

The crew thought it was a little strange.

何か妙だ

Something feels strange.

— es［エス］ (2001)

妙ですね

That's strange.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

こいつは妙だ

This is strange.

— Carandiru (2003)