with all one's might
私は以前よりずっと懸命に働いていた。
I was working much harder than before.
少女は懸命に涙を抑えた。
The girl struggled to hold back her tears.
私たちはその岩を懸命に押してみたがむだだった。
We tried hard to push the rock, but it was no use.
私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
I trained hard to prepare for the match.
彼は水着とは何か、私に説明しようと懸命に頑張ったが、完全に失敗した。
He tried his hardest to explain to me what a swimsuit was, but failed completely.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
I am practicing hard to win that race.
懸命に尽くしているのに
Even though I'm doing my very best...
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
The main point of his talk was that we need to work hard.
目標を達成するために懸命に頑張っています。
I’m working hard to achieve my goal.
彼女はとても長い一日のほとんどを、ずっと懸命に働いていたのだから。
Because she’d been working hard almost the entire very long day.
私は懸命に彼らの争いを止めようとした。
I tried desperately to stop their fight.
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
We tried hard to push the stone, but it was no use.
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
He worked so hard that he eventually became ill.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Scientists are working hard to eradicate AIDS.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
He works hard to support his family.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
Because they were poor, they had to work hard.