Yap.Town

第二の

second

→ 第二
phrase Rare #38,805
second Used before a noun to mean another or a second version of something, often figuratively, as in “a second home” or “a second Marie Curie.”
JA: この町は私にとって第二の故郷です。
EN: This town is my second home.

じき第二のサラ･ベルナールよ

She’ll soon be the next Sarah Bernhardt.

— ムーラン・ルージュ (2001)

彼女は第二のキュリー夫人だ。

She is the next Marie Curie.

ここは僕の第二の故郷のようなものさ

This place is like a second home to me.

— 甘い生活 (1960)

ロンドンは彼らの第二の故郷です。

London is their second home.