Yap.Town

いただきます

receive, accept, have (food or drink), eat, drink

→ 頂く
verb · humble Rare #23,411
receive, accept Humble and polite; used when receiving something from someone.
JA: この本をいただきます。
EN: I’ll take this book.
have (food or drink), eat, drink Humble and polite.
JA: コーヒーをいただきます。
EN: I’ll have some coffee.
Conjugation of 頂く
Imperative
頂こう
Past
頂いた

ワインをいただきます。

I'll have some wine.

ひとつゆっくりと研究させていただきます

Please allow me to take my time and study it.

— 生きる (1952)

じゃあいただきます

Well then, let's eat.

— Tampopo (1985)

「食事は四人でいただきます」

There are four of us eating.

いただきます

Let’s eat.

— 天気の子 (2019)

あまりご面倒でなければいただきます。

I’ll have some, if it’s not too much trouble.

もし本当に感謝してるなら卵をいくつかいただきます

If you're really grateful, I'll take a few eggs.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

この傘をいただきます。

I'll take this umbrella.

これをいただきます。

I'll have this.

auxiliary · humble Rare #35,753
humbly do (something); be allowed to do (something) Used after a verb’s て-form, often with させて to say that you will do something with someone’s permission or as a favor. It can also politely ask or say that someone will do something for you.
JA: ここで写真を撮らせていただきます。
EN: I’ll take a photo here, if that’s all right.
Conjugation of 頂く
Potential past
いただろう
いただくいただきます頂いて
Indicative past
いただきました
Conditional
いただければ

ご注文はこれで終わらせていただきます。

That will complete your order.

じゃあとりあえず周りから見せていただきます

Well then, I’ll start by looking around.

— Arrietty (2010)

スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。

When I'm asked to give a speech, I'm happy to do it.

早急に彼らの釈放に手をうっていただきます。

Please take immediate steps to secure their release.

やらせていただきます

I'll go ahead and do it.

— The Wind Rises (2013)