戦闘 開始 まで はまだ 間 がある
There's still some time before the battle begins.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
「 彼らの 娘 クリスタル はまだ 逃亡 中です 」
Their daughter Crystal is still on the run.
— ダーク・プレイス (2015)
本当 はまだ 好きなの よ
The truth is, I still love you.
— セントラル・ステーション (1998)
あなた方 はまだ いい
At least you guys are still okay.
— ストーカー (1979)
何人かの 仲間 はまだ 無事だ からだ 。
Because some of my companions are still safe.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
ソンレン はまだ 慣れていない
Sonren isn't used to it yet.
— 紅夢 (1991)
ザンパノ はまだ 戻ってこない
Zampano still hasn't come back.
— 道 (1954)
お茶 はまだ か ？
Is the tea ready yet?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
今 はまだ 時期 が悪い
The timing still isn't right.
— JUNO／ジュノ (2007)
私に はまだ 未来 が …
I still have a future…
— マルコムＸ (1992)
おれに はまだ 娘がいる
I still have a daughter.
— 海の上のピアニスト (1998)
電力 危機 はまだ 当分 続く らしい です な
It sounds like the power crisis is going to continue for quite a while.
— 生きる (1952)
おい 巴 はまだ 帰ってこない のか ！
Hey, hasn't Tomoe come back yet?!
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
チューリッヒ はまだ 先だ
Zurich is still a ways off.
— オッペンハイマー (2023)
家まで はまだ 遠い んだ 。
It's still a long way home.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
ハンク と ボビー はまだ 中に ？
Are Hank and Bobby still inside?
— デッド・ドント・ダイ (2019)
食事 はまだ よ
The meal isn't ready yet.
— 自転車泥棒 (1948)
騎兵隊 はまだ か ?
Where's the cavalry?
— ダイ・ハード (1988)
釜山 はまだ 安全だ
Busan is still safe.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
星 と 星 の間に はまだ 無限の 空間 がある
There is still an infinite expanse of space between the stars.
— ブレードランナー 2049 (2017)
〝 今 はまだ いい 〟
It's okay for now.
— いまを生きる (1989)
それと ブラジリア の写真 はまだ 残ってる ？
And do you still have the photos of Brasilia?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
この お話 に はまだ 続き がある
There's more to this story.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
Show 19 more