触れるな

商品に触れるな。

Don't touch the merchandise.

手を触れるな。

Do not touch.

俺の分には触れるな

Don't touch what's mine.

— 人生スイッチ (2014)

シシ神の身体に触れるな

Don't touch the Forest Spirit's body.

— もののけ姫 (1997)

ふカヤ触れるな

Heh. Kaya, don't touch it.

— もののけ姫 (1997)

“彼らの触った食べ物には触れるな”

Don't touch the food they've touched.

— Article 15 (2019)

このドラムには触れるな

Don't touch these drums.

— セッション (2014)

ボタンに触れるな！

Don't touch the button!