親父は

お前のせいで親父は？

What happened to my old man because of you?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

でも親父は立派やねん

But my dad is an amazing guy.

— Love Letter (1995)

僕の知ってる親父は疲れた老人だ

The father I know is a tired old man.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

親父は職人気質な人でね。

My old man was a real craftsman at heart.

俺の親父は牧師だが俺はあんたらのいとこでもある

My old man is a pastor, but I’m also your cousin.

— 罪人たち (2025)

親父はやっぱりモテるんだな

Dad really is popular with women after all.

— 甘い生活 (1960)

親父はどうしたんだ？

What happened to Dad?

— ブレット・トレイン (2022)

親父は歳に負けた

My old man was beaten by age.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

俺の親父は…クソッタレさ

My old man is… a fucking bastard.

— es［エス］ (2001)

あいつの親父は収容所の看守なんだ

That guy’s old man is a guard at a detention camp.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)