強く

子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。

The mother strongly warned the children not to play in the park after dark.

マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。

Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.

剣を握ったときと同じくらい強く、俺の親指をつかんでみてくれ。

Try gripping my thumb as tightly as you would when holding a sword.

彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。

She strongly condemned acts of cruelty toward animals.

だから“無”が強くなっていく

So the “nothingness” keeps getting stronger.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。

John firmly believes that fresh air is good for you.

強くなって欲しいのわかった？

I want you to get stronger, got it?

— ブレット・トレイン (2022)

彼は名声を得たいと強く願っていた。

He desperately wanted to achieve fame.

“無”の力は日々強くなっている

The power of “nothingness” grows stronger every day.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

強く感じる

Feel strongly

— デッド・ドント・ダイ (2019)

めったに愛してるとは言わない人だからー強く記憶に残ってる

Because he rarely says “I love you,” it has stuck strongly in my memory.

— ダーク・プレイス (2015)

彼女はボールを強く打った。

She hit the ball hard.

彼女は友達を強く求めている。

She desperately wants a friend.

キースの基準で言えば、力もそれほど強くない。

By Keith's standards, he isn't all that strong.

私たちは彼らの安全を強く望む。

We earnestly hope for their safety.

彼はすべての暴力に強く反対した。

He strongly opposed all forms of violence.

トムはあなたが思っているほど強くはないの。

Tom isn't as strong as you think.

攻撃は相手を強くします

Attacks make the opponent stronger.

— フィフス・エレメント (1997)

強くなれば弱点も生まれる

The stronger you become, the more weaknesses you develop.

— ロシアン・ブラザー (1997)

母が私を強く抱きしめたのを思い出す。

I remember my mother hugging me tightly.

医者は、彼が寝ているようにと強く言った。

The doctor insisted that he stay in bed.

強く押すんだ、アレクシア

Push hard, Alexia.

— TITANE/チタン (2021)

私は強いものをさらに強くした。

I made something strong even stronger.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

レナがかなり強く言い張って、ようやくわたしも必要性に気づいたのだ。

It took Rena insisting pretty strongly for me to finally realize how necessary it was.

大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。

Eat vegetables so you can grow big and strong.

水泳は足を強くする。

Swimming strengthens your legs.

彼女は愛情を強く求めている。

She craves affection.

私はできる限り強くキースを殴ったのに、何も起きなかった。

I hit Keith as hard as I could, but nothing happened.

君にそう強く言われるとそんな気がしなくもないけれど。

When you put it that strongly, I suppose I can kind of see it that way.

子供のために強くならなきゃ

I have to be strong for my child.

— ROMA/ローマ (2018)

あなたみたいになりたいの強く賢い人間にまだ子供だけど基本は学べるわ

I want to become a strong and intelligent person like you. I’m still a child, but I can learn the basics.

— レオン (1994)

強くおすすめします。

I highly recommend it.

強く強く…もう残ってない

Harder, harder… there’s nothing left.

— プラットフォーム (2019)

私は強く信じている。

I strongly believe.

囚人はそこを強く言い張った。

The prisoner insisted on that point.

私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。

I strongly suspected that he was lying.

彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。

He strongly hopes for the chance to study abroad.

最初と同じくらい強く当たったかもしれないが、そうは思わない。

I might have hit it just as hard as I did at first, but I don’t think so.

彼は強く生きた

He lived a strong life.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

世論はその計画を強く支持した。

Public opinion strongly supported the plan.

エアコンを強くして下さい。

Please turn up the air conditioning.

ハーバートの五人の船舶長から、彼女は強く推薦されていた。

She came highly recommended by Herbert's five ship captains.

強く押して！

Push hard!

— TITANE/チタン (2021)

先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。

My teacher strongly urged me to study at university.

障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。

Overcoming obstacles will make him stronger.

その母親は強く言った。

The mother said firmly.

私は壁に強く頭をぶつけた。

I hit my head hard against the wall.

子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。

The children have a strong desire to be independent.