席

席の予約は必要ないかしら

I wonder if we need to reserve a seat.

— 恋する惑星 (1994)

委員達は彼らの席に戻った。

The committee members returned to their seats.

席は予約したの？

Did you reserve a seat?

空いてる席見つけたよ。

I found an open seat.

席をお間違えじゃないでしょうか。

I’m afraid you may be in the wrong seat.

"席はキャンセルされました"

The reservation has been canceled.

— 恋する惑星 (1994)

ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。

Rosa Parks refused to give up her seat to a white passenger.

ここは誰の席ですか？

Whose seat is this?

トムのために席をとっておいた。

I saved a seat for Tom.

私は自分の席まで案内してもらった。

I was shown to my seat.

どの席もいっぱいであった。

Every seat was taken.

席はあるのになぜ？

Why, when there are seats available?

— 恋する惑星 (1994)

私の席はドアの近くだ。

My seat is near the door.

席は空いてるわ

There's a seat available.

— タイタニック (1997)

あなたの席とは思いませんでした。

I didn't think this was your seat.

あそこの席、空いてるよ。

That seat over there is available.

お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。

Giving up your seat for an elderly person is certainly kind.

私はよい席をとることができた。

I was able to get a good seat.

そこは私の席です。

That’s my seat.

嘘が上手いあんたも席なんか確保してないんだろ？

Even you, who are so good at lying, haven't secured a seat or anything, have you?

— タイタニック (1997)

席に戻れ

Get back to your seat.

— 大人は判ってくれない (1959)

若者に席を譲るよ

I'll give my seat to the young person.

— ８ 1／2 (1963)

席はどこがよろしいですか。

Where would you like to sit?

空いてる席はありますか。

Are there any seats available?

彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。

He scooted over a little to make room for him.

席へ戻るのよ

Go back to your seat.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

その席…

That seat…

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。

Whoever comes first gets the best seat.

すみません、ここは私の席ですが。

Excuse me, but I believe this is my seat.

お客様、こちらは禁煙席となっております。

This is a non-smoking seat, sir/madam.

父はテーブルの自分の席に着いた。

My father took his seat at the table.

前もって席の予約をする事が絶対に必要である。

It is absolutely necessary to reserve a seat in advance.

海の見える席がありますか。

Do you have any seats with a view of the ocean?

父は上座の自分の席に着いた。

My father took his seat at the head of the table.

どの席でもかまいません。

Any seat is fine.

席の高さ？

Seat height?

— セッション (2014)

私の席はどこですか。

Where is my seat?

席は全部ふさがっている。

All the seats are taken.

席を予約したいのですが。

I'd like to reserve a table.

新しい机が来るまで社長の席使って

Use the CEO’s desk until the new one arrives.

— Departures (2008)

そこは私の席だと思うのですが。

I believe that's my seat.

そこの席でいい？

Is that seat okay?

— ANORA アノーラ (2024)

隣の席の人が私に話しかけてきました。

The person sitting next to me started talking to me.

彼らはひとつおきに席に着いた。

They sat in every other seat.

そこは―おれの席だ

That’s my seat.

— 海の上のピアニスト (1998)

席はここよ。

Your seat is here.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

リシェ勝手に席を変えるな

Riche, don't just change seats without asking.

— 大人は判ってくれない (1959)