信用しない

もう誰も信用しない。

I won't trust anyone ever again.

あの男は信用しない方がいいよ。

You shouldn't trust that guy.

つまり、博物館のだけど…彼らは君を信用しないよ。

I mean, it belongs to the museum, but… they don’t trust you.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。

No matter what he says, I’ll never trust him again.

誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。

Do you find it strange that no one trusts him?

もう誰も隣人を信用しない

No one trusts their neighbors anymore.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

北から来た男峰岸には信用しないように言った

I told Minegishi, the man from the north, not to trust him.

— ブレット・トレイン (2022)

あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。

If you don't trust me, we can't work together.

私はもうあの医者を信用しない。

I don't trust that doctor anymore.

私は誰も信用しない。

I don't trust anyone.