both
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Both Ken's mother and friend will arrive at the airport soon.
トムとメアリー両方とももう行っちゃったかなあ。
I wonder if Tom and Mary have both left already.
両方ともお気に入りよ。
I like them both.
両方とも合ってると思うよ。
I think both are correct.
彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
He can speak both English and German.
空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
Both air and water are indispensable to life.
こっちのもあっちのも両方とも気に入ってます。
I like both this one and that one.
窓は両方とも壊れていました。
Both windows were broken.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Try on both of these jackets and compare them.
トムもメアリーも両方とも学校が大っ嫌いなのよ。
Both Tom and Mary absolutely hate school.
猫も犬も両方とも好きです。
I like both cats and dogs.
私は彼らの両方とも知らない。
I don't know either of them.
彼女の小説は両方とも読んでいない。
I haven’t read either of her novels.
それは多分―君も母も両方とも哀れだからだろう
That’s probably because both you and Mother are pitiful.
— 鏡 (1975)
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Neither of the two students passed the exam.
私はその両方とも大好きだ。
I love them both.
両方とも
Both of them.
— きっと、うまくいく (2009)
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
両方とも気に入ってるよ。
その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
You will find both books interesting.
そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
You could say that both balls weigh the same.
あっちのもこっちのも両方とも気に入ってるよ。
I like both of them—the one over there and the one here.
彼の小説は両方とも読んでいない。
I haven't read either of his novels.
その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
It wasn't the case that both of the students passed the test.
私の両親は両方とも亡くなりました。
Both of my parents have passed away.