教えてくれないか

時間を教えてくれないか。

Could you tell me the time?

教えてくれないか

Could you tell me?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。

Could you tell me why you turned down their offer?

私なんか…よければ友人のランスの事を教えてくれないかな

Someone like me... If you don't mind, could you tell me about my friend Lance?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

頼むから教えてくれないか

Please, I'm begging you, tell me.

— 自転車泥棒 (1948)

土曜の夜に何があったか教えてくれないかボイルさん？

Could you tell me what happened Saturday night, Mr. Boyle?

— ミスティック・リバー (2003)

その夢が重要な鍵かも知れない教えてくれないか

That dream might hold the key. Could you tell me about it?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

教えてくれないかソラリスで何をしている？

Could you tell me what you're doing in Solaris?

— 惑星ソラリス (1972)