Yap.Town

と言ってもいい

you could say

→ と
phrase Rare #27,242
you could say Used to present a description or characterization as reasonable, often with a sense of “it would be fair to say.”
JA: 彼はこの町の歴史の生き字引と言ってもいい。
EN: You could say he’s a living encyclopedia of this town’s history.

兄弟同士と言ってもいい

You could say they're brothers.

— パンズ・ラビリンス (2006)

いや、二人にとっては孫娘と言ってもいいくらいだ。

No, you could say she’s practically their granddaughter.

彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。

It would be fair to say that what he said was ridiculous.

私は彼らの娘と言ってもいいほど若かった。

I was young enough to be their daughter.

彼は本の虫と言ってもいいような人だ。

You could say he’s a real bookworm.