妻は

妻は風邪を引きやすい。

My wife catches colds easily.

ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。

Tim's wife said she really wanted him to take her to Paris.

彼らの夫たちと、ひとりの妻は、それぞれ自分の船に乗る船長だった。

Their husbands and one wife were each captains of their own ships.

妻は、運転が下手くそなんですよ。

My wife is a terrible driver.

“深い静寂の中オルフェと妻は地上へ向かう”

In profound silence, Orpheus and his wife make their way to the surface.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。

My wife spends money as if I were the richest man in town.

妻は以前にその町にいたことを思い出した。

My wife remembered that she had been in that town before.

妻は夫より長生きするものだ。

Wives tend to outlive their husbands.

妻は気分が悪い

My wife feels sick.

— ファニーゲーム (1997)

妻は西部劇が好きで

My wife likes Westerns.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。

When I saw him today, he asked me how my wife was doing.

妻は驚いたように見えた。

My wife looked surprised.

お前の妻は、お前がおれの娘を殺したと思ってる

Your wife thinks you killed my daughter.

— ミスティック・リバー (2003)

俺が先に出ないと妻は出られなかった

My wife couldn't leave unless I left first.

— 雪山の絆 (2023)

妻はそんなに文句言わないと願っています。

I hope my wife doesn't complain that much.

妻は世間知らずです。

My wife is naive about the world.

妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。

My wife likes eating out, so I don't need to cook.

妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。

My wife carefully considered whether to buy a new house.

“妻は夫婦の人生を書いてる”

My wife is writing about our life together.

— 落下の解剖学 (2023)

妻は眠ろうと努力している。

My wife is trying to sleep.

そういう時の妻は何なの？

Then what’s a wife for?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

妻は酒が弱いんだ

My wife can't hold her liquor.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

パチンコをし過ぎるから、妻は彼に怒っている。

His wife is angry with him because he plays too much pachinko.

当時、妻は癌だったんだ

At the time, my wife had cancer.

— ミスティック・リバー (2003)

妻はね、養子を欲しがってたんだ。

My wife wanted to adopt a child.

妻は今、夕食の準備をしている。

My wife is preparing dinner right now.

日本の妻は亡くなった

My Japanese wife passed away.

— お嬢さん (2016)

夫は家を作り、妻は家庭を作る。

The husband builds the house, and the wife makes it a home.

妻は夜勤で帰りが遅いので大変な仕事だ

My wife works night shifts and doesn’t get home until late, so it’s a tough job.

— 花様年華 (2000)

妻は明日まで戻らない

My wife won't be back until tomorrow.

— 嵐の中で (2018)

あなたの妻はここにいる。

Your wife is here.

妻は私の母とうまくやっている。

My wife gets along well with my mother.

政治家の妻は孤独なものだ

A politician’s wife is bound to be lonely.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

あんたの妻はヒーローだ

Your wife is a hero.

— マレーナ (2000)

妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。

My wife goes to the village market every day to buy groceries.

妻はいつも僕にケチをつけてくるんです。

My wife is always finding fault with me.

その男と妻は飛び出して行った。

The man and his wife ran out.

スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。

Mr. Smith says that he was born in New York, but his wife is from Japan.

妻はやりくりが上手だ。

My wife is good at managing the household budget.

妻は以前は家にいましたが、今は働いています。

My wife used to stay at home, but now she works.

妻は彼のためにお風呂を用意した。

His wife prepared a bath for him.

妻は癌で死んだ。

My wife died of cancer.

妻は趣味とビジネスを混同しているんです

My wife is confusing her hobby with her business.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)