know; be familiar with (a person, artist, work, etc.), to know (a fact or information)
トムは一輪車に乗れる男の子を知っている。
Tom knows a boy who can ride a unicycle.
どの少女もその歌手を知っている。
Every girl knows that singer.
彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。
He asked me if I knew his father.
私は君のお父さんを知っている。
I know your father.
私はよくピアノを知っている。
I know the piano well.
彼の作品を知っているといってもほんの少しです。
I only know a little about his work.
そして、あなたはキュリアを知っている。
And you know Curia.
— 教皇選挙 (2024)
期待していたかのように店内に入ってきたかろうじてお互いを知っている程度
They came into the store as if they had been expecting it, even though they barely knew each other.
— ミスティック・リバー (2003)
フランス語を上手に話す女の子を知っている。
I know a girl who speaks French well.
ガキを殺した奴を知っている
I know who killed the kid.
— ブレット・トレイン (2022)
私は自分と同姓同名の女性を知っている。
I know a woman who has the same name as me.
私は子供のころからトムを知っている。
I've known Tom since I was a child.
私は一輪車に乗れる女の子を知っている。
I know a girl who can ride a unicycle.
私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
I know some of these boys.
私はその紳士を知っている。
I know that gentleman.
ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
I know a guy who can play the guitar pretty well.
私は上手に英語を話す女の子を知っている。
I know a girl who speaks English well.
私はいつでもニコニコしている女の子を知っている。
I know a girl who is always smiling.
私は委員会の議長を知っている。
I know the chairperson of the committee.
彼は私の父を知っているふりをした。
He pretended to know my father.
私はスミスという男性を知っている。
I know a man named Smith.
トムのお兄さんを知っている？
Do you know Tom's older brother?
私は彼が正直であることを知っている。
I know that he is honest.
私は彼らの全部を知っているというわけではない。
It’s not as though I know everything about them.
サムアセラスという植物を知っているか？
Do you know of a plant called Sam Aceras?
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
何が本当で何が嘘かを知っている。
I know what’s true and what’s false.
生徒はみんな校則を知っていることになっている。
All students are expected to know the school rules.
夕食にいいところを知っているんですよ。
I know a good place for dinner.
誰もがその法律を知っている。
Everyone knows that law.
彼は友達を作るコツを知っている。
He knows how to make friends.
私の名前を知っているかと彼に尋ねた。
I asked him if he knew my name.
彼はあらゆる種類の動物を知っている。
He knows about all kinds of animals.
誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
Everyone is presumed to know the law, but in reality, few people do.
トムの住所を知っている。
I know Tom's address.
トムは実際に何が起きているのかを知っている。
Tom knows what is really happening.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
She asked me if I knew Tom's address.
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
He asked me if I knew her phone number.
この銃弾の価値を知っているか？
Do you know how much this bullet is worth?
— RRR (2022)
私はこのページのすべての単語を知っている。
I know every word on this page.
オズは私がどうやって対処したかを知っているだけだ
Oz is the only one who knows how I handled it.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
事の真相を知っている人は少ない。
Few people know the truth of what really happened.
私の母はケーキの作り方を知っている。
My mother knows how to make cakes.
運転の仕方を知っているの？
Do you know how to drive?
しばらくして、私が星間航行者の誰よりも数学を知っていると分かった。
After a while, they realized I knew more math than any of the interstellar travelers.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
His wife knows how to handle him when he gets angry.
彼はラジオの作り方を知っている。
He knows how to make a radio.
彼は車の乗り方を知っている。
He knows how to drive a car.
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
People who appreciate the value of good health are happy.
一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。
Knowing a language and teaching it are two different things.