船に乗る

でも私もう決めたからお前はジーナの船に乗るんだ

But I’ve already made up my mind, so you’re getting on Gina’s ship.

— 紅の豚 (1992)

彼らの夫たちと、ひとりの妻は、それぞれ自分の船に乗る船長だった。

Their husbands and one wife were each captains of their own ships.

夫人が船に乗るのを見たか？

Did you see the madam board the ship?

— レベッカ (1940)

船に乗るのか？

Are you getting on the ship?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

ウェストポート行きなら、たまに船に乗るのも喜んで引き受ける。

If it’s going to Westport, I’d be happy to take the boat now and then.

船に乗るんじゃないのか？

Aren’t we getting on the boat?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)