various places, different parts of the country/world
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Mother Teresa used the prize money to help poor people in India and around the world.
私はイギリス各地を見物した。
I went sightseeing all around Britain.
同志たちが世界各地の刑務所にいる
Our comrades are in prisons all over the world.
— ダイ・ハード (1988)
[全国各地で家族向けのイベントが開催され、]
Family-oriented events are being held all across the country,
— ベイビー・ブローカー (2022)
台風のために各地に被害が発生した。
The typhoon caused damage in various areas.
彼にはサウスショア各地に昔からの顧客がいて、まず彼らの船の改修を引き受けていた。
He had long-standing customers all across the South Shore, and he started by taking on refits of their boats.