escape, flight
犯人は現在も逃亡中です。
The suspect is still at large.
「彼らの娘クリスタルはまだ逃亡中です」
Their daughter Crystal is still on the run.
— ダーク・プレイス (2015)
逃亡資金だよ
It's getaway money.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
逃亡は解決にならん
Running away isn't a solution.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
The boys attempted to escape, but they failed.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
The only choices were to resist or flee.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
The thieves escaped in the waiting car.
その男は町から逃亡した。
The man fled the town.
国外逃亡する気だ
He’s planning to flee the country.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
彼はずっと以前にその道を捨てた逃亡の生活を選んだのだ
He chose a life on the run, abandoning that path long ago.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
裁判官彼女に逃亡の危険性がありますか？
Judge, is she a flight risk?
— 落下の解剖学 (2023)
逃亡
Escape
— コーラス (2004)
インドのスパイがここで逃亡中らしい
Apparently, an Indian spy is on the run here.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
容疑者が逃亡しませんかね？
I wonder if the suspect might flee.
— レベッカ (1940)
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police prevented the suspect from escaping.