番号を

the number

→ 番号

phrase Common #6,132

the number を marks 番号 as the direct object of the verb and is usually not translated separately.

JA: 番号をメモしてください。

EN: Please write down the number.

Barry Allen, or someone from the Treasury Department’s prosecutor’s office… It took me quite a while to track down this number.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

すみません、番号を間違えました。

Sorry, I dialed the wrong number.

それで番号をもらった

So I got the number.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

番号を言え

Say the number.

— マルコムＸ (1992)

私は彼らの名前と番号を書きました。

I wrote down their names and numbers.

衣服をかけた場所の番号を忘れずに！

Don't forget the number of the place where you hung your clothes!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ラマール・ナハリアがあなたの番号を知りたがっていました

Lamar Nahariya wanted to know your number.

— Article 15 (2019)

囚人番号を忘れた

I forgot my prisoner number.

— マルコムＸ (1992)

ここに携帯番号を書いてください。

Please write your mobile phone number here.

部屋番号をお願いします。

Your room number, please.

では番号を呼ばれた者から監房へ入れ

Then, anyone whose number is called, get into your cell.

— es［エス］ (2001)

これらの番号を追加できますか？

Can you add these numbers?

番号を言わないなら

If you don't say the number

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

お名前とフライト番号をどうぞ。

Your name and flight number, please.

今日中に情報源の名前と番号を教えろ

Tell me the names and numbers of the sources by the end of today.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

私は番号を間違えたようだ。

I seem to have gotten the number wrong.

番号を見せてくれ

Show me the number.

— 自転車泥棒 (1948)

トムがあなたの番号を私にくれました。

Tom gave me your number.

友達に携帯電話の番号を教えました。

I gave my friend my cell phone number.

お名前と部屋番号をお願いします。

Your name and room number, please.

念のためにここにも番号を付けた

I numbered these here too, just in case.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

口座番号を書いてるわ

I'm writing down the bank account number.

— 親切なクムジャさん (2005)

番号を言ったら出してやる

Tell me the number, and I’ll bring it out.

— マルコムＸ (1992)

この番号を盗聴しろ

Wiretap this number.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

囚人番号を暗唱する

Recite the prisoner number from memory.

— マルコムＸ (1992)

番号を教えます

I'll give you the number.

— 善き人のためのソナタ (2006)