… is impossible
あなたには無理だと思ってた
I didn't think you could do it.
— 善き人のためのソナタ (2006)
あのバカでは無理だけどね
That idiot couldn't do it, though.
— きっと、うまくいく (2009)
お前さんには無理だ
You can't handle it.
— ダイ・ハード (1988)
お前には無理だ
You can't do it.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
それはトムにとっては無理だと思う。
I don't think Tom can do it.
でないと優勝は無理だ
Otherwise, winning the championship will be impossible.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
ひとりでは無理だ
I can't do it alone.
— ドライヴ (2011)
アルファベットは無理だ
I can't deal with the alphabet.
— オデッセイ (2015)
チャンチャルと一緒では合格は無理だ
You can't pass if you're with Chanchal.
一度に全部は無理だ。
I can't do it all at once.
人殺しは無理だと言うのか
Are you saying you can't kill someone?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
今すぐは無理だな
I can't do it right now.
— 最強のふたり (2011)
彼には無理だ
He can't do it.
— オッペンハイマー (2023)
彼らの年では無理だ
At their age, it's impossible.
— いまを生きる (1989)
徹夜は無理だ。
I can't stay up all night.
戦さは無理だ
War is out of the question.
— レッドクリフ Part I (2008)
戦さは無理だ!
I can't fight!
明日は無理だ
Tomorrow won't work.
— マレーナ (2000)
明日は無理だな
未来は無理だ
The future is impossible.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
氷が薄いから君の体重では無理だ。
The ice is too thin to support your weight.
無理なものは無理だ
Impossible is impossible.
無理な事は無理だ。
Impossible things are impossible.
病院は無理だ
The hospital is out of the question.
— レザボア・ドッグス (1992)
私、もうトムとは無理だから、今日でお別れね。
I can’t do this with Tom anymore, so today is goodbye.
自分は忙しい、自分は無理だ。
I'm busy; I can't do it.
身投げは無理だ
I can't bring myself to throw myself to my death.
— タイタニック (1997)