a dream or aspiration (as the subject), a dream (seen while sleeping)
最初の夢がいちばん大切だった。
The first dream was the most important.
トムの夢が叶いますように。
I hope Tom's dream comes true.
あなたの夢がみんな実現されますように。
May all your dreams come true.
子供の頃の夢が叶いました。
My childhood dream has come true.
オリンピックへの夢が思い出せなかった。
I couldn't remember my dream of competing in the Olympics.
トムの夢が叶いました。
Tom's dream came true.
あなたの夢がかなった。
Your dream has come true.
その夢が現実のものとなった。
That dream became a reality.
長年の夢がやっと実現した。
A dream I've had for years has finally come true.
あなたの夢が全て叶いますように！
May all your dreams come true!
彼らの夢が現実になった。
Their dream came true.
オリンピックへの夢が彼を支えていた。
His dream of competing in the Olympics kept him going.
夢がかなった？
Did your dream come true?
— ８ 1／2 (1963)
あなたの夢が現実のものとなった。
その夢が重要な鍵かも知れない教えてくれないか
That dream might hold the key. Could you tell me about it?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Sometimes dreams remain vividly in our memories.
ありがたいことに、夢がいつも悪い結末になるタイプじゃない。
Thankfully, I'm not the type whose dreams always end badly.
夢が悪夢に変わってしまったら？
What if a dream turns into a nightmare?