限界

もう限界だよ

I can't take it anymore.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

もう限界なのよ

I can't take it anymore.

— ８ 1／2 (1963)

よその世界の人たちの治療能力を、限界以上に使わせてしまったのかもしれない。

Maybe I pushed the people from that other world to use their healing abilities beyond their limits.

トムさんは限界を超えるのが好きだ。

Tom likes pushing past his limits.

俺の能力の限界に達したんだ。

I've reached the limits of my abilities.

彼の忍耐も限界にきた。

He had reached the limit of his patience.

彼の我慢も限界に達した。

He had reached the end of his patience.

彼らの我慢も限界だった。

They had reached the end of their patience.

彼女の借金は返済できる限界を超えている。

Her debt is beyond what she can afford to repay.

忍耐の限界もある。

Even patience has its limits.

我慢にも限界がある

Even my patience has its limits.

— 戦艦ポチョムキン (1925)

我慢にも限界がある。

Even patience has its limits.

日暮さん 限界です！

Higurashi, I can't take it anymore!

— One Cut of the Dead (2017)

未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。

The only barrier to making the future a reality may be doubt about the present.

煙草をもう限界よ

I've had enough of cigarettes.

— ８ 1／2 (1963)

物には限界というものがある。

Everything has its limits.

私はまだ自分の身長の限界には到底届いていないはずだ。

I should still be nowhere near reaching my full height.

自分の出身を気にして―限界を決めないこと

Don’t let where you come from define your limits.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

薬の限界だ

This is the limit of what medicine can do.

— 最強のふたり (2011)

限界だと？

You mean you're at your limit?

— ブゴニア (2025)

限界だわ

I can't take it anymore.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

限界です

I’ve reached my limit.

— es［エス］ (2001)

限界のエラーも考慮できる 止むまで待つか？

We can also account for limit errors. Should we wait until they stop?

— オデッセイ (2015)

限界はありません。

There are no limits.