Yap.Town

俺たちの

our; belonging to or associated with us

→ 俺
phrase Common #5,227
our; belonging to or associated with us 俺たち is an informal way to say “we/us,” often used by men.
JA: あいつは俺たちの味方だよ。
EN: That guy is on our side.

これは俺たちの問題だ

This is our problem.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

でも俺たちの狙いはフランクじゃない

But Frank isn't who we're after.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

俺たちの周りのやつらの腕前についてはきっちり議論をしなくちゃな

We need to have a thorough discussion about the skill levels of the people around us.

— ブレット・トレイン (2022)

俺はこれから俺たちの戦いを始めようと思う

I’m thinking of starting our battle now.

— バトル・ロワイアル (2000)

俺たちの王様だ

He's our king.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

俺たちの誰もトムを信用してないんだ。

None of us trust Tom.

ハッシシは俺たちのやり方でやらせてもらう

We’ll do hashish our way.

— 預言者 (2009)

もし払わなければ…奴か俺たちのどっちかしか生き残れないんだ兄弟

If you don’t pay… only one of us can survive—either him or us, brother.

— ロシアン・ブラザー (1997)

俺たちのケツを蹴ったんだ！

He kicked our asses!

— ミスティック・リバー (2003)

マックスが予想した通り、俺たちのチームは負けた。

Just as Max predicted, our team lost.

俺たちの勝利だ

This victory is ours.

— 戦艦ポチョムキン (1925)

彼らの子供は俺たちの金で大学へ行った

Their kid went to college on our dime.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

俺たちの捕獲作戦は？

What about our capture operation?

— TAXi (1998)

俺たちの緊張は夏の嵐だ

Our tension is a summer storm.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

トムは俺たちの味方だよ。

Tom is on our side.

俺たちの雇い主

Our employer

— Departures (2008)

それは俺たちの親父のギターだ

That’s our old man’s guitar.

— 罪人たち (2025)

昔は彼らの町の側と俺たちの側があったんだがな

Back then, there was their side of town and our side, you know.

— 罪人たち (2025)

俺たちのこと、トムには言うなよ。

Don't tell Tom about us, okay?

シマは俺たちのもんだ!

This turf is ours!

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

これは俺たちの反応を見るためのテストだ

This is a test to see how we react.

— es［エス］ (2001)

俺たちの仕事のギャラは？

What are we getting paid for the job?

— 預言者 (2009)

あいつは俺たちの味方だよ。

He's on our side.

俺たちの村から娘が連れ去られた

A girl was abducted from our village.

— RRR (2022)

俺たちの親父が俺を気絶させた

Our dad knocked me out.

— 罪人たち (2025)

俺の手に俺たちのだそうそう・・

In my hand... ours, I guess. Yeah... yeah...

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

俺たちのこと聞いたんだよ

I heard about us.

— バトル・ロワイアル (2000)

俺たちのだ

It's ours.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

やつは俺たちの仲間じゃない

That guy isn't one of us.

— 預言者 (2009)

俺たちの勝ちだ

We won.

— es［エス］ (2001)

俺たちの息子を取り戻すことはできないよな、ハニー？

We can't get our son back, can we, honey?

— 親切なクムジャさん (2005)

だが俺たちの監獄は悪くない

But our prison isn't so bad.

— グッドフェローズ (1990)

俺たちの番ですね

It's our turn, isn't it?

— Godzilla Minus One (2023)

俺たちの金だ

It's our money.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

もう俺たちの問題だ

It's our problem now.

— Carandiru (2003)

幹部だぞ俺たちのボスになる

He’s an executive, you know. He’s going to be our boss.

— グッドフェローズ (1990)

俺たちの仕事なんだ

It's our job.

— ロシアン・ブラザー (1997)

俺たちの取り分まで司令官が独り占めだ

The commander is keeping even our share all to himself.

— エリート・スクワッド (2007)

ここは俺たちの土地だ！

This is our land!

— ムーンライズ・キングダム (2012)

俺たちの縄張りをもとから自分のものだったと言ってる

He's claiming that our territory was his from the very beginning.

— ロシアン・ブラザー (1997)

あれは俺たちのものだ

That belongs to us.

— コーカサスの虜 (1996)