親父の

親父のだ

It's my old man's.

— 大人は判ってくれない (1959)

親父の残した借金を払うので

Since I’m paying off the debt my father left behind.

— サイコ (1960)

親父のシャツだ

It’s Dad’s shirt.

— ブゴニア (2025)

親父の古い家を切り開いてマンションにしてるんだよ

We’re redeveloping my old man’s old house into an apartment building.

— ミスティック・リバー (2003)

親父の顔

My dad's face

— Departures (2008)

それは俺たちの親父のギターだ

That’s our old man’s guitar.

— 罪人たち (2025)

伯父さんもそんなこと言ってたが親父のことは俺が一番よく知ってるよ

Uncle said something like that too, but I know Dad better than anyone.

— 生きる (1952)

あいつ、親父の言う事は一切聞かないからな。

That guy never listens to a word his old man says.

親父のお気に入りだ

It's Dad's favorite.

— Departures (2008)

ジョン・キンセラ僕の親父の名だ

John Kinsella—that’s my father’s name.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)